1 00:00:15,802 --> 00:00:19,457 Çoxdan başqa bir qalaktikada, çox uzaqlarda... 2 00:00:21,644 --> 00:00:26,020 Gəlin Kök Adamla birlikdə rok oynayaq. Budur Yağlar... 3 00:01:30,028 --> 00:01:32,408 Miss Givens məni dəli edir. 4 00:01:33,363 --> 00:01:37,069 Əgər o mənim trubamı tutursa, mənim 35 yaşım var liseyi mənim etdiyim kimi. 5 00:01:37,169 --> 00:01:40,824 vecimə deyil, Marilyn Mc Cauly yanında oturanda. 6 00:01:40,976 --> 00:01:42,976 Bunu unut, Conatan. 7 00:01:43,042 --> 00:01:47,207 Onu keçən il oturdun, sənin bütün etdiyin sızlamaq idi. 8 00:01:47,590 --> 00:01:51,415 Sən gülməlisən Harri. Heç vaxt şansım olmayıb. 9 00:01:51,509 --> 00:01:53,889 Söz, əgər biz birləşək. 10 00:01:54,807 --> 00:01:58,922 Budur şans sevgilisi, Merilin və Rozali var. 11 00:01:59,022 --> 00:02:02,602 Hadi Jonathan, onu məhv etmə. Atanın maşını ilə birlikdəsən... 12 00:02:02,702 --> 00:02:04,702 Bir şey deyin. 13 00:02:05,047 --> 00:02:07,172 bacarmıram. - Cəsarət yoxdu, hə? 14 00:02:07,785 --> 00:02:10,930 Bax o küplərə, Onlar cazibə qüvvəsinə qarşı çıxırlar. 15 00:02:11,890 --> 00:02:13,890 Biz öldük. 16 00:02:28,001 --> 00:02:31,776 Mən belə olduğunu bilmirdim çox əyləncəli olacaq. 17 00:02:31,876 --> 00:02:33,876 Rozali, içəri gir. 18 00:02:35,678 --> 00:02:37,718 Su çox yaxşı hiss edir. 19 00:03:02,691 --> 00:03:04,986 Bunun o qədər də əhəmiyyəti yoxdur. 20 00:03:05,431 --> 00:03:07,431 Mən səni görürəm, Conatan. 21 00:03:36,675 --> 00:03:40,511 1001, 1002. 22 00:03:42,975 --> 00:03:45,079 2000. 23 00:04:45,824 --> 00:04:47,824 Bunu etmə. 24 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 Söndürün o şeyi. 25 00:05:21,360 --> 00:05:23,360 O, haradan gəldi? 26 00:05:23,551 --> 00:05:25,551 Oh, Allahım. 27 00:05:27,954 --> 00:05:29,691 Yaxşı, dostum? 28 00:05:29,791 --> 00:05:32,569 Birdən gəldin. - Bəli, etdim. 29 00:05:32,669 --> 00:05:34,669 yaxşısan? 30 00:05:35,001 --> 00:05:37,001 Bəli. 31 00:05:40,709 --> 00:05:42,709 mən yaxşıyam. 32 00:05:45,225 --> 00:05:48,082 Kenni bir şey et, yaxşıdır. 33 00:05:50,635 --> 00:05:54,290 O yaralanıb. - Maşına min, onun heç nəsi yoxdur. 34 00:05:56,611 --> 00:05:58,991 Hər şey sərin, problemi yoxdur. 35 00:06:01,742 --> 00:06:03,742 Diqqət edin. 36 00:06:14,894 --> 00:06:19,059 Bu onun səhvi idi. Yük maşınının arxasından gəldi. 37 00:06:19,947 --> 00:06:24,854 O, otların üstündən də maşın sürdü. - Onun daha çox parçaları var. 38 00:06:32,125 --> 00:06:35,270 Mən Jonathan Bellah, qonşuluqda yaşayıram. 39 00:06:36,724 --> 00:06:39,189 hardansan? - Çikaqo. 40 00:06:40,770 --> 00:06:42,770 Siz ciddisiniz? 41 00:06:43,625 --> 00:06:45,625 Mənə yenə hex ver. 42 00:06:50,560 --> 00:06:52,560 Mən "altılıq" dedim. 43 00:07:02,183 --> 00:07:03,802 Təkərlərdə nəsə var? 44 00:07:03,902 --> 00:07:05,037 Nə? 45 00:07:05,137 --> 00:07:07,137 Avtomobil lazımdır? 46 00:07:07,645 --> 00:07:10,787 Yox, hələ yox. - Necə bəzəyirsiniz? 47 00:07:11,520 --> 00:07:14,155 Atam bəzən maşınını mənə verir. 48 00:07:14,787 --> 00:07:17,422 Onun nələri var? - Studebaker. 49 00:07:17,911 --> 00:07:20,376 Qızlar Studebaker-də deyil. 50 00:07:20,529 --> 00:07:24,139 yox? - Chevy, Ford ən yaxşısıdır. 51 00:07:24,641 --> 00:07:28,041 Bəs Studebaker? Desotodan daha pisdir. 52 00:07:33,602 --> 00:07:35,602 Bəs qızlar? 53 00:07:35,877 --> 00:07:37,877 Varmı? 54 00:07:39,953 --> 00:07:42,672 Hamısı yarmarkada. 55 00:07:43,479 --> 00:07:45,958 Belədir. Onları tapmazdım. 56 00:07:46,058 --> 00:07:48,497 Nə demək istədiyinizi başa düşürəm. 57 00:07:49,164 --> 00:07:51,164 Düşünmürəm ki, edirsiniz. 58 00:07:54,927 --> 00:07:57,477 Problemlərdən uzaq durmalıyam. 59 00:07:57,681 --> 00:07:59,681 Niyə? 60 00:08:00,725 --> 00:08:03,216 Ola bilər ki, mən artıq məktəbdən zövq almıram. 61 00:08:03,316 --> 00:08:05,611 Məktəbdə bayıra çıxmısan? 62 00:08:06,011 --> 00:08:07,448 Hoedat? 63 00:08:07,548 --> 00:08:09,548 Mən iki sikişdim. 64 00:08:11,031 --> 00:08:14,091 Buyurun. - Analar şikayət edirdilər. 65 00:08:14,341 --> 00:08:16,341 çıxdım. 66 00:08:17,496 --> 00:08:19,599 İnanılmaz. 67 00:08:19,896 --> 00:08:21,736 Heç vaxt zibillənməmisiniz? 68 00:08:21,836 --> 00:08:24,190 Nə? - Heç vaxt əlaqəniz olmayıb? 69 00:08:24,290 --> 00:08:28,795 Mən qəzəbli və ya başqa bir şey deyiləm. Qəribə deyil, qəribə olsa da. 70 00:08:28,928 --> 00:08:30,928 Hələ şansım var idi. 71 00:08:31,546 --> 00:08:34,266 Bəyəndiyiniz biri varmı? - Bəli. 72 00:08:34,729 --> 00:08:37,289 Bəlkə. - Onun adı nədir? 73 00:08:38,148 --> 00:08:40,148 Merilin Mak Koli. 74 00:08:40,464 --> 00:08:42,131 Bəs? 75 00:08:42,231 --> 00:08:44,441 Mənim varlığımı bilmir. 76 00:08:56,961 --> 00:08:58,961 Yaxşı atış. 77 00:09:03,130 --> 00:09:05,935 Yarmarka, o haradadır? - Bu gecə. 78 00:09:08,141 --> 00:09:10,141 səni aparacağam. 79 00:09:17,339 --> 00:09:19,483 . 80 00:09:22,967 --> 00:09:24,967 Nə balaca kənddi. 81 00:09:28,619 --> 00:09:33,040 Atanız hər səhər soyğunda bayraqdan əmindir ananız hər bazar günü tort hazırlayır. 82 00:09:33,140 --> 00:09:35,520 Mənim anam çörək bişirmir, sənin? 83 00:09:35,835 --> 00:09:37,835 anam yoxdur. 84 00:09:37,901 --> 00:09:39,901 Bağışlayın. 85 00:09:40,769 --> 00:09:42,769 Yaxşı, bala, gəl götür. 86 00:09:43,053 --> 00:09:45,239 Mən bir avroya əsl öpüş istəyirəm. 87 00:09:45,339 --> 00:09:46,936 Merilin Mak Kauli buradadır. 88 00:09:47,036 --> 00:09:48,244 Qardaşımla. 89 00:09:48,344 --> 00:09:50,420 O dilə diqqət edin. 90 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Qaraşın? - Sarışın. 91 00:09:53,427 --> 00:09:55,427 Rəqibləriniz var. 92 00:09:58,881 --> 00:10:00,984 Evə get. - Jonathan Day. 93 00:10:01,453 --> 00:10:03,885 Rozali Günü. Salam Merilin. 94 00:10:18,730 --> 00:10:20,730 Məni tutdun. 95 00:10:29,049 --> 00:10:32,443 Təşəkkürlər Jonathan, bu yaxşı bir məqsəd üçün idi. 96 00:10:32,543 --> 00:10:34,543 Mən çox xoşbəxtəm. 97 00:10:34,617 --> 00:10:36,617 İndi növbə məndə. 98 00:10:36,952 --> 00:10:38,952 Çevir. 99 00:10:47,950 --> 00:10:49,950 Sizdə Merilin var. 100 00:10:51,159 --> 00:10:53,159 Hazırsan? 101 00:11:03,257 --> 00:11:04,871 Bağışladığınız üçün təşəkkür edirik. 102 00:11:04,971 --> 00:11:06,971 Bu mənim zövqümdü. 103 00:11:08,867 --> 00:11:10,867 pulun var? 104 00:11:11,731 --> 00:11:14,239 Çox əsəbiniz var. 105 00:11:14,835 --> 00:11:17,745 Bu öpüş üç dəfə davam etdi normaldan daha uzun. 106 00:11:17,845 --> 00:11:20,820 Mən onun hissləri incitmək deyil qoymaq olar? 107 00:11:21,033 --> 00:11:23,033 50 qəpikim var. 108 00:11:25,893 --> 00:11:27,723 6 götürdüm. 109 00:11:27,823 --> 00:11:30,033 Kimi qaytaracaqsan. - Hey. 110 00:11:34,538 --> 00:11:36,538 Sizdə Bunny var. 111 00:11:38,620 --> 00:11:41,942 Biz al - Bilirəm. 112 00:12:04,581 --> 00:12:06,581 Zəng eşitdim. 113 00:12:07,630 --> 00:12:09,630 Ordadır. 114 00:12:09,953 --> 00:12:12,261 Yox, burdan. 115 00:12:14,328 --> 00:12:16,328 səni görürəm. 116 00:12:18,098 --> 00:12:20,098 İndi mən kifayət etdim. 117 00:12:21,333 --> 00:12:23,333 O kimdir? 118 00:12:23,476 --> 00:12:25,476 bilmirəm. 119 00:12:27,255 --> 00:12:29,255 gün. 120 00:12:30,544 --> 00:12:32,544 Kənd axmaq? 121 00:12:32,741 --> 00:12:35,716 Oh, bəli. O da bu işdə yaxşıdır. 122 00:12:36,548 --> 00:12:39,475 Atasında Brubaker var. - Bu nədir? 123 00:12:39,575 --> 00:12:42,175 Nelsonvilledəki ən böyük geyim mağazası. 124 00:12:42,275 --> 00:12:44,275 Və o, Bunny ilə gedir? 125 00:12:44,477 --> 00:12:46,477 Nə israf. 126 00:12:47,324 --> 00:12:49,324 Nə israf. 127 00:12:51,958 --> 00:12:53,998 Deməli, heç birini sevməmisən? 128 00:12:55,099 --> 00:12:57,552 Əminəm ki, ay ərzində xal qazanacaqsınız. 129 00:12:57,652 --> 00:12:59,652 Merilin ilə. 130 00:13:00,244 --> 00:13:02,916 Niyə mənim cinsi həyatımla bu qədər mülayimsən? 131 00:13:03,016 --> 00:13:06,702 Cansıxıcılıqla mübarizə aparmaq üçün. Ona görə də problemlərdən uzaq qalıram. 132 00:13:07,452 --> 00:13:11,168 Bu, bildiyiniz bir çağırışdır, yaxşı bir şeydir. 133 00:13:12,941 --> 00:13:14,941 Sağ ol, amma yox. 134 00:13:15,557 --> 00:13:18,872 Özünüz üçün tapın. pulun var? 135 00:14:05,691 --> 00:14:08,071 Sabahiniz xeyir. - Sabahiniz xeyir. 136 00:14:10,726 --> 00:14:14,126 Mən sizin mərcinizi düşünürdüm. - Bəli? 137 00:14:15,430 --> 00:14:20,445 Mənim şansım nədir? - Özünüzə kifayət qədər arxayınsınız. 138 00:14:21,717 --> 00:14:23,717 Ona keçin. 139 00:14:59,974 --> 00:15:04,181 Qayda nömrəsi 1: hər fürsətdə göz təması qurun. 140 00:15:04,281 --> 00:15:08,720 Uzaq baxsalar necə? - Göz qapaqlarınız aşağı baxmağa davam edin. 141 00:15:08,820 --> 00:15:11,030 Sonra daha ağıllı görünürsən. 142 00:15:11,617 --> 00:15:15,357 Hə? - "East Of Eden" filmindəki Ceyms Din kimi. 143 00:15:17,791 --> 00:15:19,791 Bu kimi? 144 00:15:23,875 --> 00:15:25,955 Bu heç vaxt işləmir. 145 00:15:26,558 --> 00:15:28,558 məşq edə bilərəm. 146 00:15:32,205 --> 00:15:35,010 Cins şalvarları haradan almısınız? 147 00:15:36,218 --> 00:15:39,307 Sizdə tam olaraq biri var şalvarınızdakı baqaj. 148 00:15:39,407 --> 00:15:42,090 Anam, o, nail oldu. - Daralmaq. 149 00:15:42,190 --> 00:15:45,255 Niyə? - Beləliklə, toplarınız qabarıqdır. 150 00:15:46,430 --> 00:15:48,430 Siz isti baxmaq lazımdır. 151 00:15:50,497 --> 00:15:54,106 Qızların topları yoxdur. Beləliklə, onlar maraqlanırlar. 152 00:15:54,719 --> 00:15:56,332 Belədir? 153 00:15:56,432 --> 00:15:59,788 Bəzən yoxlamaq üçün baxırlar. 154 00:16:02,095 --> 00:16:04,513 Sizin dəsmalınız var? - Bəli. 155 00:16:04,613 --> 00:16:06,613 Şalvarınıza qoyun. 156 00:16:09,042 --> 00:16:10,755 Budur Merilin. 157 00:16:10,855 --> 00:16:15,445 Orada bacı kimi dayanma. Divara söykənin. 158 00:16:21,273 --> 00:16:23,313 Hər şey yaxşıdır, Conatan? 159 00:16:23,803 --> 00:16:25,803 Sadəcə kramp. 160 00:16:30,096 --> 00:16:33,071 Bu düşündüyümdən də çətinləşir. 161 00:16:57,426 --> 00:16:59,426 Niyə tələsik? 162 00:17:01,026 --> 00:17:03,777 Tələsmə, Kenni. Mən sadəcə birinci idim. 163 00:17:03,877 --> 00:17:05,877 Yavaşla, daha uzun yaşa. 164 00:17:07,491 --> 00:17:10,428 Budur sizin üçün bir az. 165 00:17:12,888 --> 00:17:15,108 Qoy əclaf səni satmazsa. 166 00:17:15,208 --> 00:17:17,208 Sizə demək asandır. 167 00:17:22,012 --> 00:17:25,715 İndi başlıq çubuğuna icazə verin hökumətimizin müzakirəsi. 168 00:17:25,815 --> 00:17:31,865 Məs. Əgər prezident Eisenhower avqust ayında vəfat etdi. Biz hamımız bilirik ki, onu kim izləyir. 169 00:17:32,149 --> 00:17:35,075 elə deyilmi? - Nikson. 170 00:17:35,353 --> 00:17:36,355 Tam olaraq. 171 00:17:36,455 --> 00:17:42,660 Hər ikisi ölsə nə olar? 172 00:17:43,031 --> 00:17:45,186 Kommunistlər. 173 00:17:46,913 --> 00:17:48,597 Doğru deyil, Kenny. 174 00:17:48,697 --> 00:17:52,692 Hətta demokratlar da yox. - Fərq varmı? 175 00:17:53,314 --> 00:17:59,264 İndi sizə gülməli gələ bilər. Amma konstitusiyamızda bir xətt var... 176 00:18:00,106 --> 00:18:03,652 Bunun fərqi var demokratiya və diktatura. 177 00:18:03,752 --> 00:18:07,081 Diktator öləndə olur ki, insanlar çətindir. 178 00:18:07,181 --> 00:18:09,181 Çox çətin. 179 00:18:09,386 --> 00:18:12,015 İndi sual budur. - Ölürəm. 180 00:18:12,302 --> 00:18:15,268 Qırılmayan bir çətinliyim var. 181 00:18:16,520 --> 00:18:20,684 və hər iki prezident ölsə? Kim izləyir? 182 00:18:20,920 --> 00:18:21,983 Bəli, Rozali. 183 00:18:22,083 --> 00:18:25,823 -nin sözçüsü Ağ Ev, Joe Martin. 184 00:18:26,638 --> 00:18:29,961 Və Joe Martin öldüyü kimi? Kim izləyir? 185 00:18:30,381 --> 00:18:32,421 Rozali yox, başqası. 186 00:18:34,832 --> 00:18:36,832 Jonathan? 187 00:18:37,726 --> 00:18:39,726 Sizi nə təqib edir? 188 00:18:40,599 --> 00:18:44,395 Heç nə, xanım. Sadəcə qələmimi götürdüm. 189 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 Əlbəttə, Conatan. 190 00:18:48,388 --> 00:18:52,385 Bir dəfə sinifə izah edin indi izah etdiyimiz... 191 00:18:52,485 --> 00:18:55,254 ...hökumətimizin titul xətti haqqında. 192 00:18:55,354 --> 00:19:00,813 Yaxşı... Eyzenhauer ölsəydi... - Qalx, Conatan. 193 00:19:07,289 --> 00:19:09,559 Eh... bacarmıram. 194 00:19:10,171 --> 00:19:13,066 Niyə olmasın? - Ayağım yatıb. 195 00:19:13,968 --> 00:19:16,943 Ayağa qalxın və ağırlığınızı üzərinə qoyun. 196 00:19:17,833 --> 00:19:20,586 bacarmıram. - Niyə olmasın? 197 00:19:21,045 --> 00:19:23,519 Digər ayağım da yatır. 198 00:19:24,842 --> 00:19:26,882 Ayağa qalxın və masaj edin. 199 00:19:36,103 --> 00:19:38,568 Kitabları yerə qoy, Conatan. 200 00:19:57,967 --> 00:20:00,347 Budur o gəlir, tam vaxtında. 201 00:20:01,458 --> 00:20:05,198 bacarmıram. - Sənin macəra hissi haradadır? 202 00:20:05,739 --> 00:20:07,690 Utanc qorxumun arxasında gizlənirəm. 203 00:20:07,790 --> 00:20:10,581 Bakirəliyinizdən başqa itirəcək heç nəyiniz yoxdur. 204 00:20:10,681 --> 00:20:13,302 17 ildən sonra öyrəşmişəm. 205 00:20:37,360 --> 00:20:39,360 Hər şey qaydasındadır? 206 00:20:41,546 --> 00:20:44,521 Sənin qanım, mənim dəsmalım yoxdur. 207 00:20:44,591 --> 00:20:46,591 edirəm. 208 00:21:08,111 --> 00:21:09,862 Niyə belə etdin? 209 00:21:09,962 --> 00:21:13,532 üzr istəyirəm. Nə etdiyimi görmədim. 210 00:21:22,991 --> 00:21:24,991 İlk sinəm. 211 00:21:25,095 --> 00:21:28,138 sağol dedi - Heç bir şey deyil. 212 00:21:28,645 --> 00:21:30,645 Bütün gəzintiyə çıxırsınız. 213 00:21:52,311 --> 00:21:54,311 Onlarda Elvis yoxdur? 214 00:21:54,896 --> 00:21:56,896 Ser Hugh etməyəcək. 215 00:22:00,787 --> 00:22:05,632 Nə edirsən? - Mahnının daha yaxşı variantını bilirəm. 216 00:22:12,449 --> 00:22:15,346 Rok-n-rollu sevirsən? - Və bir az klassik. 217 00:22:15,446 --> 00:22:18,676 Atam The Chicago qrupunda çalırdı. 218 00:22:20,442 --> 00:22:22,442 Sallanır. 219 00:22:24,040 --> 00:22:26,040 Sevgilin haradadır? 220 00:22:26,365 --> 00:22:28,365 Kenny? 221 00:22:30,342 --> 00:22:32,342 Ciddi deyilik. 222 00:22:32,490 --> 00:22:34,490 Doğrudanmı? O belə düşünür. 223 00:22:36,811 --> 00:22:40,636 Düşünürəm ki, dostlarımın yanına qayıdacağam. -Görüşürük. 224 00:22:49,619 --> 00:22:51,619 İki hamburger... 225 00:22:51,684 --> 00:22:53,734 ...Və iki frit. 226 00:22:56,219 --> 00:22:57,898 Təşəkkür edirəm, Rozali. 227 00:22:57,998 --> 00:23:00,712 eybi yoxdur. - Siz... 228 00:23:01,849 --> 00:23:04,569 ...Bütün Ohio oxu siyahısı? 229 00:23:04,637 --> 00:23:06,307 Mən belə düşünürəm. 230 00:23:06,407 --> 00:23:10,466 Artıq "Kathur Reyedə"ni oxumaq lazımdır? - Xeyr. 231 00:23:10,977 --> 00:23:13,612 Beysbol hekayələrini sevmirəm. 232 00:23:17,961 --> 00:23:19,961 Rozali, götür. 233 00:23:33,339 --> 00:23:38,235 Beləliklə, oradasınız. hey. 234 00:23:39,583 --> 00:23:43,887 Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? - Bəli. təşəkkür edirəm. 235 00:23:45,680 --> 00:23:49,198 Nelsonville əsəbi olsun Çikaqo ilə müqayisə edilir? 236 00:23:49,298 --> 00:23:51,298 Bəli, bir az. 237 00:23:52,126 --> 00:23:55,632 Səbəbsiz üsyanı gördünüzmü? - İki dəfə. 238 00:23:55,732 --> 00:23:58,132 Onu yenidən istəyirsən? 239 00:23:58,536 --> 00:24:01,327 O, sürücüdə oynayır. Mən səninlə getmək istəyirəm. 240 00:24:01,427 --> 00:24:04,378 Bəli, yaxşı fikir. - Budur mənim nömrəm. 241 00:24:15,203 --> 00:24:17,805 Beləliklə, şənbə gecəsi. 242 00:24:23,573 --> 00:24:25,535 Mən bunu düzgün başa düşdüm? 243 00:24:25,635 --> 00:24:27,635 fikrim yoxdu. 244 00:24:28,143 --> 00:24:30,895 Səni bayıra çağırdı? 245 00:24:31,872 --> 00:24:35,102 Yox deyə bilmədim - O, səni yola saldı. 246 00:24:35,311 --> 00:24:39,050 Səni əclaf. - Conatan, gəl çölə. 247 00:24:48,720 --> 00:24:50,720 O mənim üçün idi. 248 00:24:50,982 --> 00:24:53,818 Hər halda sənə deməliyəm Mən onu planlaşdırırdım. 249 00:24:53,918 --> 00:24:56,638 Sakit ol, Conatan. Mən yox desəm? 250 00:24:57,093 --> 00:24:59,606 İndi ən azı ona nəzarət edirik. 251 00:24:59,706 --> 00:25:02,447 Onun harada olduğunu bilirik, o nə edir. 252 00:25:02,547 --> 00:25:06,249 Səninlə heç bir işim olmasını istəmirəm. - Mən ona toxunmuram. 253 00:25:06,349 --> 00:25:08,349 Mən dovşan istəyirəm, yadındadır? 254 00:25:08,898 --> 00:25:12,468 and iç. Saçınızın toxunmadığına and için. 255 00:25:13,521 --> 00:25:18,258 Mənə qulaq as, mənim planım var. Bunny siz sürücü-in xahiş edirik. 256 00:25:18,358 --> 00:25:21,101 Bəli və mən Elvis Presliyəm. 257 00:25:41,747 --> 00:25:44,807 Kenninin burada olmadığına əminsən? 258 00:25:44,894 --> 00:25:48,886 Kenny mənə sahibdir. - Çox cəsarətlisən. 259 00:25:50,696 --> 00:25:54,096 Səni eşidirsə sus, utanıram. 260 00:26:18,363 --> 00:26:22,507 Hey Gene, harada mübadilə edirik? - Sakit ol, sonra. 261 00:26:29,783 --> 00:26:32,333 James Dean üçün çox kədərlidir. 262 00:26:32,821 --> 00:26:36,901 Tez yaşa və gənc öl. Və gözəl cəsəd. 263 00:26:37,549 --> 00:26:39,841 Gene, sən çox absurdsan. 264 00:26:40,747 --> 00:26:42,874 Səni niyə belə sevirəm. 265 00:26:53,947 --> 00:26:55,995 İşıqlar yanır. 266 00:26:58,148 --> 00:27:00,148 Lənət olsun. 267 00:27:14,708 --> 00:27:16,708 Gene çox üzr istəyirəm. 268 00:27:22,390 --> 00:27:24,957 Ey Conatan, bu sadəcə bir filmdir. 269 00:27:41,484 --> 00:27:45,955 Fasilə vaxtıdır. Buna görə tələsin, tələsin. 270 00:27:46,298 --> 00:27:48,298 susuzam. 271 00:27:48,578 --> 00:27:51,043 Jonathan, kola istəyirsən? 272 00:27:51,119 --> 00:27:53,440 Bəli. - Mənə birini al. 273 00:27:58,081 --> 00:28:00,407 Mənim üçün bir sarsıntı. - Mən də. 274 00:28:03,009 --> 00:28:05,009 Sən gəl. 275 00:28:13,406 --> 00:28:15,406 Nə parça. 276 00:28:15,555 --> 00:28:17,555 O, yaxşıdır. 277 00:28:17,821 --> 00:28:19,821 Jonathan necədir? 278 00:28:19,999 --> 00:28:21,999 Çox yaxşı. 279 00:28:26,731 --> 00:28:29,383 Boulinq-filan gedə bilmərik? - Niyə? 280 00:28:29,483 --> 00:28:33,223 Çünki onun öpüşünü görməkdən imtina etmək sənindir. 281 00:28:33,378 --> 00:28:35,677 Sizcə mən xoşbəxtəm Arxanızda dovşan? 282 00:28:35,777 --> 00:28:37,777 Onların heç bir təhlükəsi yoxdur. 283 00:28:38,240 --> 00:28:40,240 Bir yerə gedirsən? 284 00:28:41,872 --> 00:28:45,280 sən nə düşünürsən? - Söhbət məndən və puistenkopdan gedir. 285 00:28:45,380 --> 00:28:46,657 Özünüzü çöldə saxlayın. 286 00:28:46,757 --> 00:28:48,757 Yox, bu Kennidir. 287 00:28:53,847 --> 00:28:57,060 Belə Kenny olmayın. - Sus dovşan. 288 00:28:58,134 --> 00:29:01,602 Qol vurdun? - Kenny nasosuna gedin. 289 00:29:07,674 --> 00:29:09,674 Qoy desin. 290 00:29:09,877 --> 00:29:11,343 Sus. 291 00:29:11,443 --> 00:29:13,443 Onları götürmədi. mən idim. 292 00:29:13,915 --> 00:29:15,915 Onu çıxardın? 293 00:29:19,006 --> 00:29:21,641 Bəlkə ondan bir şey istəyirsən? 294 00:29:25,521 --> 00:29:27,521 Bəli. 295 00:29:29,110 --> 00:29:32,202 Köhnə dəyirmanın harada olduğunu bilirsinizmi? - Bəyəndim. 296 00:29:32,302 --> 00:29:35,558 15 dəqiqəyə orada görüşənədək. - Tamam. 297 00:29:40,121 --> 00:29:42,246 Bunny Gəl, mənimlə gəl. 298 00:29:44,128 --> 00:29:46,128 Dedim, gəl. 299 00:29:47,540 --> 00:29:49,540 getsəm yaxşı olar. 300 00:29:50,129 --> 00:29:52,509 Ancaq itirmə, Eugene. 301 00:29:52,759 --> 00:29:54,759 səni gözləyirəm. 302 00:29:58,880 --> 00:30:01,619 Həyəcanlı. Film kimi. 303 00:30:22,456 --> 00:30:25,919 Düşündüm ki, cəsarətiniz yoxdur. - Başlayaq. 304 00:30:27,731 --> 00:30:29,985 Qorxaq Yarış haqqında eşitmisiniz? 305 00:30:30,085 --> 00:30:32,085 eşitmişəm. 306 00:30:32,267 --> 00:30:35,954 100 metr geri dönürsən sol təkər ağ zolaqda. 307 00:30:36,054 --> 00:30:39,199 İlk çıxan qorxaqdır. 308 00:30:41,092 --> 00:30:43,092 Çox oynayırsan? 309 00:30:43,450 --> 00:30:46,285 Həmişə. - Yalançı, heç oynamırsan. 310 00:30:46,539 --> 00:30:50,423 Qulaq as, mən yox. - Bir az əyləncə. 311 00:30:50,872 --> 00:30:54,017 Eugene şansını bir az güc istəyir. 312 00:31:43,343 --> 00:31:45,151 Get sikiş. 313 00:31:45,251 --> 00:31:47,251 Oh şükür. 314 00:32:04,992 --> 00:32:08,128 yaxşısan? - Gen, yaxşısan? 315 00:32:13,629 --> 00:32:15,629 Kenny, yaxşısan? 316 00:32:31,574 --> 00:32:33,574 göt. 317 00:32:51,888 --> 00:32:53,888 Maşına gəl. 318 00:32:56,577 --> 00:32:58,577 Hadi, Bunny. 319 00:32:59,776 --> 00:33:01,776 səni öldürürəm. 320 00:33:29,047 --> 00:33:31,343 O maşın mənim gəlirimdi. 321 00:33:34,598 --> 00:33:36,598 Mən necə işləyirəm? 322 00:33:36,987 --> 00:33:39,049 İçəri gir. 323 00:33:56,071 --> 00:33:59,014 Bu gün məktəbə gedir? - Bilmirəm. 324 00:33:59,114 --> 00:34:02,599 Qapını döydüm amma cavab olmadı. 325 00:34:21,103 --> 00:34:23,103 Get, Conatan. 326 00:34:23,190 --> 00:34:25,190 Danışmaq istəyirsiniz? 327 00:34:25,824 --> 00:34:27,824 Çıxın. 328 00:34:48,616 --> 00:34:50,616 Qulaq as lənət. 329 00:34:50,995 --> 00:34:57,014 'r ilə görüşdüm. - İndi unudun. 330 00:34:57,726 --> 00:34:59,733 unutmuram. 331 00:35:01,222 --> 00:35:04,716 Açmasan boynumu qıraram. 332 00:35:14,829 --> 00:35:16,829 təşəkkür edirəm. 333 00:35:20,224 --> 00:35:22,224 Çox gülməli. 334 00:35:24,285 --> 00:35:25,740 Ev dustaqlığı. 335 00:35:25,840 --> 00:35:27,840 Məktəbdən başqa. 336 00:35:32,391 --> 00:35:34,391 Bir az istəyirsiniz? 337 00:35:55,136 --> 00:35:57,272 Bu yaxşı şeydir. 338 00:35:59,303 --> 00:36:01,513 Siz vərdiş etməlisiniz. 339 00:36:02,323 --> 00:36:04,363 Siz qaynamaq lazımdır. 340 00:36:13,741 --> 00:36:16,971 Onun mənə hər kəs üçün saxlamağa haqqı yox idi. 341 00:36:21,537 --> 00:36:23,537 Dovşan üçün. 342 00:36:26,039 --> 00:36:28,039 gedək. 343 00:37:02,827 --> 00:37:06,127 Qaçmağı bilirsən? - Lanet olsun, bəli. 344 00:37:10,082 --> 00:37:12,173 Mən nə etdim? 345 00:37:12,587 --> 00:37:14,967 Ayıq olun və yan tərəfə keçin. 346 00:37:28,972 --> 00:37:32,353 Hansınız maşın sürmüsünüz? - Çox. 347 00:37:34,309 --> 00:37:36,455 Əla. Ayağa qalx. 348 00:37:42,819 --> 00:37:45,666 Mark Bellah sənin atan deyil? - Bəli, ser. 349 00:37:45,766 --> 00:37:50,293 Atanızın küçədə olduğunu bilirsinizmi? - Yox, ser. 350 00:37:53,019 --> 00:37:55,619 Ayıb olsun sənə. 351 00:37:58,418 --> 00:38:02,581 Normalda səni həbsə atıram. Yalnız mən klikspanen sevmədim. 352 00:38:02,681 --> 00:38:04,681 Bilirsiniz nə uşaqlar? 353 00:38:04,736 --> 00:38:07,711 Motosikletinizi götürün. Və evə get. 354 00:38:08,211 --> 00:38:10,547 Bunu edə bilərsən? - Bəli, ser. 355 00:38:20,519 --> 00:38:23,457 Qaçmaq olar? - Lanet olsun, bəli. 356 00:38:43,459 --> 00:38:45,646 Bu gözəl idi. 357 00:39:07,134 --> 00:39:11,109 Özünüzü pis hiss etdiyiniz zaman kimsə bir şey etməzdən əvvəl? 358 00:39:11,209 --> 00:39:13,209 Kenni nəzərdə tutursunuz? 359 00:39:13,339 --> 00:39:15,451 Axmaq yox. atam. 360 00:39:18,563 --> 00:39:20,563 O, çətin və şeylidir. 361 00:39:22,438 --> 00:39:24,438 Amma bu mənim günahım deyil. 362 00:39:24,532 --> 00:39:28,101 Artıq razılaşmısınız onunla bu haqda danışanda? 363 00:39:28,201 --> 00:39:29,716 Bəli. 364 00:39:29,816 --> 00:39:31,816 yox. 365 00:39:33,023 --> 00:39:36,253 Anam öləndə onu qabıqla süründürdü. 366 00:39:36,506 --> 00:39:38,506 Mədəsini tuta bilmirdi. 367 00:39:39,887 --> 00:39:41,927 Çətinliyə düşəndə. 368 00:39:42,785 --> 00:39:44,550 Səbirsizlik. 369 00:39:44,650 --> 00:39:47,394 Avtomobillər borc alır. Axmaqlıqlar. 370 00:39:50,233 --> 00:39:52,528 Sonra məni döyməyə başladı. 371 00:39:53,538 --> 00:39:55,538 Növbəti dəfə geri döyürəm. 372 00:39:58,150 --> 00:40:00,150 Sənin günahın deyildi. 373 00:40:03,128 --> 00:40:06,358 Baxmaq üçün mənimlə oynamağı dayandırdı. 374 00:40:06,497 --> 00:40:08,622 Bu bardağı taşıran son damla oldu. 375 00:40:10,127 --> 00:40:12,843 narahat olma. 376 00:40:13,621 --> 00:40:16,171 Gələn il siz unifdasınız. 377 00:40:16,778 --> 00:40:19,855 Sonra narahat olursan. - Siz qəlibsiniz? 378 00:40:20,572 --> 00:40:22,572 Mən unif üçün yaradılmamışam. 379 00:40:23,282 --> 00:40:25,282 Niyə olmasın? 380 00:40:25,514 --> 00:40:28,761 sən nə olardın? Atanız kimi diş həkimi? 381 00:40:28,861 --> 00:40:31,496 Mən onun məşq vaxtını alıram, Gene. 382 00:40:31,595 --> 00:40:34,704 Tam olaraq. - Bunun nə günahı var? 383 00:40:35,346 --> 00:40:37,404 heç nə. 384 00:40:39,784 --> 00:40:42,758 Sən dünyanın ən böyüyü deyilsən aldadıcı, Conatan... 385 00:40:42,858 --> 00:40:45,323 Ən azı bir ailə lazımdır. 386 00:40:46,077 --> 00:40:48,120 Qardaşımı ala bilərsən. 387 00:40:50,446 --> 00:40:52,446 sağ ol dostum. 388 00:41:03,277 --> 00:41:05,432 Bu, Kenninin ailəsinin mağazasıdır? 389 00:41:05,532 --> 00:41:08,337 Nelsonvilledəki ən böyük mağaza. 390 00:41:11,877 --> 00:41:13,877 İndi nə edəcəksən? 391 00:41:14,947 --> 00:41:17,107 Sadəcə gözləyin. 392 00:41:59,858 --> 00:42:02,918 Mən bu mağazanı sevirəm. Nə kolleksiya. 393 00:42:14,695 --> 00:42:16,764 Məktəbdə görüşənədək. 394 00:42:33,697 --> 00:42:35,962 yaxşısan? - Əlbəttə. 395 00:42:37,688 --> 00:42:41,490 Mən narahat idim. Mən sənə zəng etmək istədim. 396 00:42:45,215 --> 00:42:47,215 Problem yoxdur. 397 00:42:48,871 --> 00:42:52,016 Nə hiss etdiyimi sizə bildirmək istədim. 398 00:43:05,097 --> 00:43:07,097 görmək istəyirəm. 399 00:43:07,959 --> 00:43:09,959 Bu gecə? 400 00:43:11,316 --> 00:43:15,523 Mən sənin üçün daha yaxşı olacağam. - Bəli. 401 00:43:26,710 --> 00:43:28,710 Merilin Günü. 402 00:43:44,921 --> 00:43:47,980 Bu nə deməkdir? - Atamın maşınına qənaət etmək istəyirəm. 403 00:43:48,080 --> 00:43:50,080 Əla. 404 00:43:51,432 --> 00:43:56,219 Ev dustaqlığı bitdi? - Etsəydim, evə getməliyəm. 405 00:43:57,802 --> 00:43:59,838 Mən səni zalda Bunny ilə gördüm. 406 00:43:59,938 --> 00:44:04,085 İndi Kennidən qorxmursunuz? - Mənim o axmaqdan qorxum yoxdur. 407 00:44:04,185 --> 00:44:08,605 Gene, bu məsələyə diqqət yetirirsən? Jonathan Day. 408 00:44:09,586 --> 00:44:13,526 Merilinlə nə edəcəksən? 409 00:44:14,353 --> 00:44:18,879 Unut onu. Çalışdıq, hə? 410 00:44:19,906 --> 00:44:21,496 O ki qaldı mərc? 411 00:44:21,596 --> 00:44:23,293 Etiraf et. 412 00:44:23,393 --> 00:44:26,886 Onların mənə ehtiyacı var. Mən xəyalpərəst tipəm. 413 00:44:29,387 --> 00:44:32,617 Bütün ömrün boyu axmaq olmaq istərdinmi? 414 00:44:34,133 --> 00:44:37,679 Mən axmaq deyiləm, Eugene. 415 00:44:38,303 --> 00:44:40,303 Doğrudanmı? 416 00:44:45,496 --> 00:44:47,496 Bunu görürsən? 417 00:44:48,739 --> 00:44:53,194 Mən onu Merilinə telefonla bağladım və zəng edəcəm. 418 00:44:53,773 --> 00:44:57,365 Mən ondan görüş xahiş edirəm. Təbii ki, imtina edəcəklər. 419 00:44:57,465 --> 00:45:02,099 Məni yenə o qar ağartı rüsvay etdilər. Amma bəlkə, bəlkə... 420 00:45:02,199 --> 00:45:05,061 ...Məni rahat burax. 421 00:45:23,348 --> 00:45:27,768 Merilin Günü, şənbə günü olacaq mənimlə kinoya? 422 00:45:28,546 --> 00:45:31,041 Oh, xanım Mak Koli? 423 00:45:32,451 --> 00:45:35,851 Məni kinoya apara bilərsən? 424 00:45:35,997 --> 00:45:39,283 Xeyr, bu, sadəcə bir zarafat idi. 425 00:45:40,926 --> 00:45:43,143 Merilin Danışa bilərəm? 426 00:45:58,532 --> 00:46:00,532 O dedi... 427 00:46:01,640 --> 00:46:03,649 Bəli. 428 00:46:04,181 --> 00:46:06,181 Bəli. Çox pis oynayıram. 429 00:46:06,328 --> 00:46:08,328 O dedi hə? 430 00:46:08,681 --> 00:46:11,571 Yadda saxla oğlan. Siz irəliləməlisiniz. 431 00:46:11,638 --> 00:46:13,848 Bu yenə nə deməkdir? 432 00:46:14,363 --> 00:46:16,363 Vurmalısan. 433 00:46:17,308 --> 00:46:18,521 Onlar? 434 00:46:18,621 --> 00:46:21,664 Vurmalısan. 435 00:46:31,504 --> 00:46:34,564 Canım, mənə qəhvə gətirə bilərsən? 436 00:47:12,671 --> 00:47:16,666 Sabah kilsəyə gedirik. Mənə erkən başlanğıc lazımdır. 437 00:47:19,690 --> 00:47:21,690 Gecəniz xeyrə. 438 00:47:22,233 --> 00:47:24,233 O qədər də erkən deyil. 439 00:47:54,194 --> 00:47:56,500 Biz başqa vaxt saxlamağı üstün tuturuq. 440 00:47:56,600 --> 00:47:59,575 Dostunuz Merilin gecəniz xeyrə qalsın. 441 00:48:00,033 --> 00:48:01,480 Gecəniz xeyrə. 442 00:48:01,580 --> 00:48:03,580 Gecəniz xeyrə. 443 00:48:20,252 --> 00:48:22,252 salam, bal. 444 00:48:23,964 --> 00:48:26,206 Kenni gəldi və siz onun üçün darıxdınız. 445 00:48:26,306 --> 00:48:30,726 harda idin? - Rozali ilə fransız dilini öyrənirdim. 446 00:48:31,123 --> 00:48:33,123 Bizim açarımız var. 447 00:48:33,886 --> 00:48:37,606 Sadəcə yat. Yaxşı yat. 448 00:48:58,512 --> 00:49:00,512 O qədər də sürətli deyil. 449 00:49:00,675 --> 00:49:02,724 Nə? 450 00:49:03,815 --> 00:49:05,815 bura gəl. 451 00:49:09,012 --> 00:49:11,012 nə? 452 00:49:20,949 --> 00:49:23,614 sən dəlisən. biz haradayıq? 453 00:49:55,077 --> 00:49:57,669 Bura düz şalvarla gəlin. 454 00:50:40,041 --> 00:50:42,041 İnanılmaz. 455 00:50:44,867 --> 00:50:46,867 Bu ədalətli deyil. 456 00:51:23,831 --> 00:51:25,913 Bir dəqiqə gözləyin. 457 00:51:29,335 --> 00:51:31,812 O atı görürsən? Bu Quatermaindir. 458 00:51:31,912 --> 00:51:33,207 Tullanmağa hazırdır. 459 00:51:33,307 --> 00:51:34,444 hardan bilirsen? 460 00:51:34,544 --> 00:51:37,094 Güclü arxa ayaqları, uzun addımları. 461 00:51:39,231 --> 00:51:41,764 Atlar haqqında bu qədər çox şeyi necə bilirsiniz? 462 00:51:41,864 --> 00:51:43,864 Anam sürdü. 463 00:51:46,104 --> 00:51:48,104 Tövlələrdə... 464 00:51:52,021 --> 00:51:54,021 ...Mən kömək etmək istəyirəm. 465 00:51:55,306 --> 00:51:57,516 Məndən necə soruşmağınızdan asılıdır. 466 00:52:08,104 --> 00:52:10,739 Jonathan və Merilin haradadır? 467 00:52:12,507 --> 00:52:14,636 Conatan. - Bəli? 468 00:52:16,274 --> 00:52:20,111 Burada yox, dayanmalıyıq. - Yaxşı, tamam. 469 00:52:22,902 --> 00:52:25,562 Mən dayanmağı nəzərdə tuturam. - Dayanıram. 470 00:52:30,695 --> 00:52:34,555 Jonathan, geri çəkil. - Yox, hələ yox. 471 00:52:41,008 --> 00:52:43,694 Conatan buynuz. - Bağışlayın. 472 00:52:54,041 --> 00:52:57,697 insanlar var. - Baxmırlar. 473 00:52:58,808 --> 00:53:02,232 imkan verməməliyəm... - Gərək, etməlisən. 474 00:53:02,540 --> 00:53:06,025 İndi Jonathan kifayətdir. yada salma. 475 00:53:07,994 --> 00:53:10,145 Amma çox yaxşı hiss olunur. 476 00:53:11,263 --> 00:53:15,636 Jonathan, əllərin haradadır? - Düşdülər. 477 00:53:16,056 --> 00:53:19,209 Zəif olmayın. - Etiraf edirəm ki, mən zəifəm. 478 00:53:29,759 --> 00:53:33,584 Sən əlini şalvarıma soxmusan. - Narahat olma. 479 00:53:37,842 --> 00:53:41,629 İstənilən vaxt qayıdırlar. - Hər şey qaydasındadır. 480 00:53:46,906 --> 00:53:48,524 Davam edə bilmərik. 481 00:53:48,624 --> 00:53:51,631 Zəhmət olmasa, Merilin, artıq 17 ildir. 482 00:53:51,731 --> 00:53:53,731 Məni buraxın. 483 00:53:57,727 --> 00:54:00,552 Dedim, icazə ver gedim. 484 00:54:10,998 --> 00:54:15,190 O qapını düzəltməlisən. Kimsə uğursuz ola bilər. 485 00:54:16,064 --> 00:54:19,124 nə istəyirsən? Bu Studebakerdir. 486 00:54:37,196 --> 00:54:39,406 Sənin etdiklərin nalayiq idi. 487 00:54:40,462 --> 00:54:42,462 Mən bilirəm. 488 00:54:45,108 --> 00:54:47,108 Budur. 489 00:54:55,509 --> 00:54:57,509 Jonathan? - Bəli? 490 00:54:59,252 --> 00:55:04,136 Təhlükəli görünmürsən. Sən yaxşı olanda. 491 00:55:06,287 --> 00:55:09,092 Valideynlərim bu həftə sonu uzaqdadırlar. 492 00:55:28,316 --> 00:55:30,316 Jonathan günü. 493 00:55:31,743 --> 00:55:35,143 Başım ağrıyır, afzeg olsa ağıl taparsan? 494 00:55:36,593 --> 00:55:38,593 Ləğv edilsin? 495 00:55:40,009 --> 00:55:42,009 Sadəcə zarafat. 496 00:55:42,101 --> 00:55:44,189 Bura gəl. Tələsin. 497 00:56:04,107 --> 00:56:08,532 Qapıya doğru driplinglə gedirəm və qol vururam. 498 00:56:27,679 --> 00:56:32,354 Mən hər şeyi Elizabetdən almışam Taylor nəşrləri. 499 00:56:34,946 --> 00:56:37,335 Sonra çoxlu kitablarınız var. 500 00:56:39,086 --> 00:56:45,801 Montqomeri Cliffdəki səhnəni xatırlayın Elizabeth Taylor və "Günəşdə yer?". 501 00:56:58,396 --> 00:57:01,371 Valideynlərinin getdiyinə əminsən? 502 00:57:01,680 --> 00:57:03,817 Uzaqda. 503 00:59:10,942 --> 00:59:14,141 Jonathan? - Bəli? 504 00:59:18,724 --> 00:59:20,724 xoşunuza gəlmir? 505 00:59:24,877 --> 00:59:26,877 Əlbəttə. 506 00:59:49,298 --> 00:59:51,298 Bir şey edirsən? 507 00:59:52,912 --> 00:59:54,912 Mən sadəcə uçmalı idim. 508 00:59:56,103 --> 00:59:58,694 Mən kontraseptiv nəzərdə tuturam. 509 01:00:00,238 --> 01:00:03,968 Siz yox? - Xeyr. 510 01:00:09,196 --> 01:00:14,006 Mən səni yararsız hesab etdim. - Nə düşünürsən? 511 01:00:18,087 --> 01:00:23,246 Yaxşı, onda edə bilərik. Amma bütün yol deyil. 512 01:00:39,573 --> 01:00:44,758 Mən bir az onu bıçaqlayıram və bir şey baş verməmişdən əvvəl çıxın. 513 01:00:44,830 --> 01:00:46,830 söz? - Söz verirəm. 514 01:00:46,957 --> 01:00:49,134 And olsun? - and içirəm. 515 01:01:01,138 --> 01:01:05,607 Siz səhv edirsiniz. - Bağışlayın, məqsəd qoyuram. 516 01:01:11,493 --> 01:01:13,493 Daha yaxşı? 517 01:01:20,847 --> 01:01:25,077 Sözünüzü xatırlayın. - Bəli, əlbəttə. 518 01:01:25,498 --> 01:01:28,121 unutma. - Heç yox. 519 01:01:40,469 --> 01:01:42,801 Get get. 520 01:01:43,896 --> 01:01:46,044 Herbie, çıx get. 521 01:02:14,423 --> 01:02:17,294 Sən gəldin, hə? 522 01:02:19,310 --> 01:02:21,310 Siz silmədiniz. 523 01:02:21,607 --> 01:02:25,438 planlaşdırırdım. - Bütün vaxt ərzində? 524 01:02:32,113 --> 01:02:35,081 Biz heç vaxt danışmamışıq. 525 01:02:36,971 --> 01:02:41,136 Düşündüm ki, sən məni düşünəcəksən Mən rezin omdeed olanda bir qəribə idi. 526 01:02:41,236 --> 01:02:44,336 Montgomery Cliff, əlbəttə ki, etməzdi. 527 01:02:44,436 --> 01:02:46,436 Nə sadəlövhsən. 528 01:02:54,380 --> 01:02:56,380 üzr istəyirəm. 529 01:02:57,031 --> 01:02:59,666 İlk dəfə korlamadım. 530 01:03:01,769 --> 01:03:05,764 Heç kim deməyib ki, bu mənim ilk dəfədir. 531 01:03:13,453 --> 01:03:15,961 Nəsə baş verdi. Onlar geri döndülər. 532 01:03:16,061 --> 01:03:18,061 Onlar geri mi? 533 01:03:22,983 --> 01:03:25,119 arxa. - Mən deyiləm. 534 01:03:28,200 --> 01:03:30,200 Tez tez. Tələsin. 535 01:03:34,280 --> 01:03:39,366 Merilin, evdəsən? - Hə, ata, nəsə olur? 536 01:03:39,466 --> 01:03:42,666 Anan toy hədiyyəsini unutdu. Təsəvvür edə bilərsinizmi? 537 01:03:42,766 --> 01:03:44,766 Bəlkə. 538 01:03:49,758 --> 01:03:52,120 Yatağın altında. - Xeyr. 539 01:03:53,234 --> 01:03:54,435 Kabinet. - Xeyr. 540 01:03:54,535 --> 01:03:56,535 Pəncərədən. 541 01:04:00,321 --> 01:04:02,321 Məncə bitdi. 542 01:04:08,350 --> 01:04:11,348 Get, get. 543 01:04:16,486 --> 01:04:18,898 salam, bal. - Baba Günü. 544 01:04:19,321 --> 01:04:21,692 Darıxmaq? - Bir az. 545 01:04:21,792 --> 01:04:23,792 səni görürəm. 546 01:04:40,720 --> 01:04:42,940 Xanım Mc Cauley günü. 547 01:04:45,832 --> 01:04:48,009 Əlvida xanım Mc Cauley. 548 01:04:48,712 --> 01:04:50,712 Harold. 549 01:04:52,863 --> 01:04:54,863 Darn. 550 01:05:01,978 --> 01:05:04,273 Yaxşı Eugene. Bu ağrı vermir. 551 01:05:16,844 --> 01:05:18,844 Sonrakı. 552 01:05:20,040 --> 01:05:22,470 Bu nədir? - Heç nə etmir. 553 01:05:22,791 --> 01:05:25,169 Bu axşam görüşərik? - Olmaz. 554 01:05:27,795 --> 01:05:31,124 Sabah. Tamamilə. 555 01:05:46,563 --> 01:05:48,618 Mənə tualet lazımdır. 556 01:06:41,152 --> 01:06:43,148 Səni görmək necə xoşdur, mənim oğlum. 557 01:06:43,248 --> 01:06:46,138 Gəlin və özünüzü evdə edin. 558 01:06:48,666 --> 01:06:50,666 Baxın burda kim var. 559 01:06:50,836 --> 01:06:52,836 Salam Kenny. 560 01:06:53,945 --> 01:06:58,450 Bunny bunu etmək üçün üst edir. O, dərhal aşağı düşəcək. 561 01:06:58,587 --> 01:07:00,587 Bunları suya qoyuram. 562 01:07:01,423 --> 01:07:03,994 Otur. 563 01:07:50,089 --> 01:07:51,104 Gene, nə var? 564 01:07:51,204 --> 01:07:54,350 Nahar necə keçdi dünən gecə valideynləriniz? 565 01:07:54,450 --> 01:07:57,049 Bu, valideynlərimin fikri idi. Mən heç nə bilmirdim. 566 01:07:57,149 --> 01:07:59,810 Sizcə mən eləmişəm? - Bəli. edirəm. 567 01:08:00,644 --> 01:08:02,644 Sənə yalan danışdığımı düşünürsən? 568 01:08:03,286 --> 01:08:07,535 Yox, bağışla. - Mən çox yorğun bütün gizli nifrət. 569 01:08:08,147 --> 01:08:10,667 Mən bilirəm. yaxşı olacaq. 570 01:08:11,018 --> 01:08:16,964 Bir milyon qazansam, keçərəm Kennidən gələn piç kimi ön qapı. 571 01:08:17,064 --> 01:08:20,362 Niyə indi bir məsələ. Biz sadəcə onların hisslərini incitdik. 572 01:08:20,462 --> 01:08:24,087 Ocharme, ana və ata. - Ağıllı qalın Gen. 573 01:08:24,187 --> 01:08:26,957 mən ağılsızam? Əla. 574 01:08:39,501 --> 01:08:40,372 getməliyəm. 575 01:08:40,472 --> 01:08:42,472 Jonathan? 576 01:08:42,906 --> 01:08:45,082 İstifadəçiyə günlərlə deyə bilərsiniz. 577 01:08:45,182 --> 01:08:48,018 Mənə əsəbiləşdiyini düşündüm? - Yox, valideynlərim. 578 01:08:48,118 --> 01:08:50,792 Mən sizə zəng etdim, amma cavab verən olmadı. 579 01:08:50,892 --> 01:08:58,824 Biz bunu düzəldə bilərik. Qala təxminən 6 həftədir. 580 01:09:00,073 --> 01:09:02,335 Nə xoşbəxtəm ki, azadam. 581 01:09:02,735 --> 01:09:04,735 Hə? 582 01:09:08,002 --> 01:09:10,002 gün. 583 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 1 dollar. 584 01:09:48,295 --> 01:09:50,295 Bir az daha sürətli olar? 585 01:09:52,854 --> 01:09:54,894 Bütün günümüz yoxdu. 586 01:10:02,457 --> 01:10:04,612 Bir yeri qaçırdınız. 587 01:10:08,660 --> 01:10:10,660 Yaxşı oğlan. 588 01:10:11,345 --> 01:10:13,385 Bu bir ABŞ dollarıdır. 589 01:10:14,031 --> 01:10:16,031 Hesabı yandırın. 590 01:10:16,798 --> 01:10:19,093 Hər yazıda təkərləri yoxlayın. 591 01:10:24,574 --> 01:10:26,574 təşəkkür edirəm. 592 01:10:32,498 --> 01:10:34,498 Təxmin et. 593 01:10:35,126 --> 01:10:37,676 Mən Merilinlə qalaya gedirəm. 594 01:10:38,278 --> 01:10:41,286 Məndən soruşdu. - Fantastik. 595 01:10:42,315 --> 01:10:47,500 Sən gedib onu mənim üçün almalısan. Valideynləri mənim həddindən artıq seksual olduğumu düşünürlər. 596 01:10:48,032 --> 01:10:51,584 Artıq Bunnydən soruşmusunuz? - Mən bu haqda danışmaq istəyirəm. 597 01:10:51,684 --> 01:10:53,684 Nə əldə edirsən? 598 01:10:56,075 --> 01:10:58,075 Xidmət nədir? 599 01:11:02,077 --> 01:11:04,077 Adi. 600 01:11:07,945 --> 01:11:09,778 Yoxlayın. 601 01:11:09,878 --> 01:11:12,190 İki nəfərlik şam yeməyi. 602 01:11:19,325 --> 01:11:26,102 Kenny Say, sən Bunniyə getmirsən? - Yenə? Dünən orada deyildin? 603 01:11:26,391 --> 01:11:29,026 Mən ailənin bir üzvü olmuşam. 604 01:11:29,793 --> 01:11:31,280 Bu 95 qəpikdir. 605 01:11:31,380 --> 01:11:33,051 Qalanını saxla. 606 01:11:33,151 --> 01:11:35,151 təşəkkür edirəm. 607 01:11:37,299 --> 01:11:41,141 Eugene üçün. Onun valideynləri orda uzaq durmağını isteyirem. 608 01:11:41,241 --> 01:11:43,241 sən pisliksən. 609 01:11:48,502 --> 01:11:50,502 Yoxlayın. 610 01:11:51,808 --> 01:11:54,188 Ondan uzaq dur, göt. 611 01:11:56,470 --> 01:11:58,516 Səni yazıq it. 612 01:12:18,745 --> 01:12:20,745 Bax, döyüş. 613 01:12:53,407 --> 01:12:54,858 Çöldə qalın. 614 01:12:54,958 --> 01:12:56,958 Qoy döyüşsün. 615 01:13:09,420 --> 01:13:11,160 Buyurun ana, Buyurun. 616 01:13:11,260 --> 01:13:13,333 Buyurun, Kenni, qalx. 617 01:13:14,007 --> 01:13:16,007 Dayan. 618 01:13:39,419 --> 01:13:42,608 Dedim, dayan. Demək istəyirəm ki, dayan. 619 01:13:44,819 --> 01:13:47,169 bitdi. Evə get. 620 01:13:52,430 --> 01:13:54,693 yaxşısan? - Bəli. 621 01:13:55,016 --> 01:13:57,016 Onu döymüsən. 622 01:13:57,499 --> 01:13:59,828 Hər şey yaxşıdır? - Məncə, qolum sınıb. 623 01:13:59,928 --> 01:14:02,988 Gəl səni xəstəxanaya aparacağam. 624 01:14:05,946 --> 01:14:07,946 Bir dəqiqə gözləyin. 625 01:14:10,339 --> 01:14:12,450 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. Sən başladın... 626 01:14:12,550 --> 01:14:14,930 Və hamısını ödəyəcəksən. 627 01:14:17,682 --> 01:14:21,823 Sən əla idin. - Və mənim ən yaxşı dostum bitdi. 628 01:14:22,219 --> 01:14:25,789 Buna dəyərdi. - Atam elə deyil. 629 01:14:37,263 --> 01:14:39,263 Out. 630 01:14:39,726 --> 01:14:41,874 Çantalarınızı yığın və topu çıxarın. 631 01:14:41,974 --> 01:14:43,801 O oğlanla bağlı bir işin var idi. 632 01:14:43,901 --> 01:14:46,454 Sən dilənçidən başqa bir şey deyilsən. 633 01:14:47,199 --> 01:14:49,147 Xoşbəxtsən ki, indi həbsdə deyilsən. 634 01:14:49,247 --> 01:14:51,247 Bütün bunları kim ödəyir? 635 01:14:51,359 --> 01:14:53,359 Paketlə və get. 636 01:14:53,843 --> 01:14:55,509 Hara getməliyəm? 637 01:14:55,609 --> 01:14:58,716 Mənim problemim deyil. Sizin probleminiz budur. 638 01:15:01,434 --> 01:15:03,814 Mən qayıdanda sən getdin. 639 01:15:39,365 --> 01:15:41,889 Heç nə eşitmisiniz? - Xeyr. 640 01:15:42,999 --> 01:15:45,534 Eşidəndə deyirəm. söz verirəm. 641 01:15:45,634 --> 01:15:48,116 Mənim üçün eyni şeyi edirsən? - Bəli. 642 01:15:50,118 --> 01:15:57,003 Düşünürəm ki, bu mənim günahımdır. Danışmaq üçün valideynlərimə və ona məhəl qoymamalı oldum. 643 01:15:59,371 --> 01:16:01,718 Düşünürəm ki, daha çox davam edəcək. 644 01:16:04,736 --> 01:16:06,736 görüşənədək. 645 01:16:39,563 --> 01:16:42,623 Qala biletlərinizi indi alın. 646 01:17:17,354 --> 01:17:20,242 Onsuz tənha deyilmi: yenə o nədir? 647 01:17:20,342 --> 01:17:23,465 Onun cəsarəti varmı? Kenni geri dönəcək? 648 01:17:23,565 --> 01:17:25,927 O geri qayıtmır. 649 01:17:29,826 --> 01:17:31,826 O geri qayıtmır. 650 01:17:37,274 --> 01:17:39,484 Artıq mötərizəm var. 651 01:17:40,289 --> 01:17:42,289 Yaxşı görünürsən, Rozali. 652 01:17:54,326 --> 01:17:56,326 Dəfn mərasiminə gedirsən? 653 01:17:59,219 --> 01:18:01,219 Kaş Genin geri qayıtmasını istərdim. 654 01:18:02,350 --> 01:18:04,958 Bəlkə də görünməkdən utanıram. 655 01:18:05,058 --> 01:18:07,863 Bəlkə də Merilinin səbəbləri var idi. 656 01:18:07,939 --> 01:18:10,744 O qayıdacaq. Hara getməlidir? 657 01:18:15,580 --> 01:18:20,680 Yaxşı vaxt deyil. Amma Jerry Jeager burada qala-balı. 658 01:18:21,417 --> 01:18:24,987 Jerry kim? - Jeager. Keçən ilin futbol ulduzu. 659 01:18:28,810 --> 01:18:32,011 Məni görüşə çağırdı və ya qala topu var idi. 660 01:18:32,111 --> 01:18:37,339 Bunu nə etdin? - Mən dedim ki, əvvəlcə kiminləsə danışmalıyam. 661 01:18:37,439 --> 01:18:39,439 Biri ilə? 662 01:18:39,501 --> 01:18:41,501 Məni nəzərdə tutursan? 663 01:18:41,740 --> 01:18:47,350 Cerri ildə bir neçə dəfə... Düşündüm ki, başa düşəcəksən. 664 01:18:49,047 --> 01:18:51,047 Əlbəttə. 665 01:18:52,226 --> 01:18:53,712 Merilin... 666 01:18:53,812 --> 01:18:55,667 Nə? 667 01:18:55,767 --> 01:18:57,767 Birinci... 668 01:18:58,111 --> 01:19:01,381 Keçən il pis futbol komandamız var idi. 669 01:19:02,207 --> 01:19:04,207 İkinci... 670 01:19:04,263 --> 01:19:06,643 Siz ancaq qala topu ilə. 671 01:19:06,894 --> 01:19:08,125 Və üçüncü... 672 01:19:08,225 --> 01:19:12,985 Siz və Cerri-məşhur Jeager, birlikdə cəhənnəmə gedirlər. 673 01:19:43,572 --> 01:19:46,260 Sizin musiqi zövqünüz var. 674 01:19:46,360 --> 01:19:50,068 Darn. - Evdə rəqs ayaqqabısı? 675 01:19:52,572 --> 01:19:54,108 Və mənim sviterim də. 676 01:19:54,208 --> 01:19:57,268 Mən səni tək qoyacağam və sən bunu bitir? 677 01:20:01,610 --> 01:20:04,500 Düşündüm ki, heç vaxt arxaya baxmayacağam. 678 01:20:04,589 --> 01:20:06,589 Mən də fikirləşdim ki, yox. 679 01:20:12,766 --> 01:20:14,766 Danışacaq kimsəm yox idi. 680 01:20:15,871 --> 01:20:20,853 harda idin? - Sonra deyəcəm. 681 01:20:21,175 --> 01:20:23,470 Bunny harada olduğunu bilirsinizmi? 682 01:20:23,625 --> 01:20:25,744 Bəli, gəl. 683 01:21:43,168 --> 01:21:46,886 Sən artıq tələbə deyilsən. Sən və Conatan getməlisən. 684 01:21:46,986 --> 01:21:48,986 Elə indi. 685 01:21:50,268 --> 01:21:53,251 Bir dəqiqə gözləyin. Mən qayıdacağam. 686 01:21:56,274 --> 01:21:58,274 Məni incidin. 687 01:21:58,778 --> 01:22:01,356 Yaxşı, Eugene deyilmi? 688 01:22:02,018 --> 01:22:04,018 Daha çoxu üçün geri? 689 01:22:10,774 --> 01:22:12,774 Sən buna dəyər deyilsən. 690 01:22:27,561 --> 01:22:29,561 Burax, Kenni. 691 01:22:51,679 --> 01:22:55,164 Mən qaçmamışdım. Atam məni qovdu. 692 01:22:55,620 --> 01:22:57,629 Beləliklə, mən Kentukkiyə getdim və indi işləyirəm. 693 01:22:57,729 --> 01:22:59,729 Bəy kimi. 694 01:23:00,095 --> 01:23:02,095 Mən bunu sevirəm. 695 01:23:02,757 --> 01:23:06,372 Bunny üçün qayıtdım. Ola bilsin ki, mənimlə gediblər. 696 01:23:06,472 --> 01:23:08,472 Nə zarafat, elə deyilmi? 697 01:23:09,294 --> 01:23:15,894 Səni çox sevirlər. - Sabah mən buradan çox uzağam. 698 01:23:17,801 --> 01:23:21,520 Niyə tərk etmək? - Burada mənə heç nə qalmayıb. 699 01:23:21,620 --> 01:23:23,620 Səndən başqa. 700 01:23:23,962 --> 01:23:27,447 Kollecdən sonra hələ də diş həkimi alırsınız. 701 01:23:28,772 --> 01:23:32,087 Sonra qayıdıram və sən mənim dişlərimi düzəldirsən. 702 01:23:33,316 --> 01:23:37,396 Çox gülməli, Eugene. Sizdən çoxlu suallar istəyirəm. 703 01:23:43,206 --> 01:23:47,626 Merilin haqqında çox yanıldım Onun üçün çox məşğul idim... 704 01:23:50,105 --> 01:23:52,105 sikim. 705 01:23:53,446 --> 01:23:57,729 Mən onu heç tanımıram. Mən qadınları başa düşmürəm. 706 01:23:58,293 --> 01:24:02,293 Yaşadığım müddətdə heç vaxt ev xanımlarına baxıram. 707 01:24:09,780 --> 01:24:11,780 Gen? 708 01:24:25,395 --> 01:24:27,395 Jonathan? 709 01:24:30,072 --> 01:24:32,877 Gene haradadır? Hər yerə baxdım. 710 01:24:33,070 --> 01:24:35,070 Mənimlə gəl, gəl. 711 01:24:36,472 --> 01:24:38,472 əminsən? - Bəli. 712 01:25:38,342 --> 01:25:40,342 Gen? 713 01:25:43,664 --> 01:25:45,664 Gen? 714 01:25:56,284 --> 01:25:58,284 Bura necə gəldin? 715 01:26:00,779 --> 01:26:02,779 Conatan. 716 01:26:05,306 --> 01:26:07,899 Aferin, yazıq. 717 01:26:11,901 --> 01:26:13,901 Piyada gedək? 718 01:26:14,091 --> 01:26:16,091 Bəli. 719 01:26:20,605 --> 01:26:23,120 Bilirsən ki, məni tapa bilərəm. 720 01:26:23,748 --> 01:26:25,878 Mən evdə tək otururam. 721 01:26:26,578 --> 01:26:28,833 Və əldə edə bilmirsinizsə. 722 01:26:29,194 --> 01:26:31,339 Zəhmət olmasa mənə zəng edin. 723 01:26:31,625 --> 01:26:36,324 Qəddar olmayın. Ürəyiniz təmizdir. 724 01:26:37,984 --> 01:26:40,191 Bəlkə səni dəli etdim. 725 01:26:40,713 --> 01:26:42,958 Dediyim bir şeyə. 726 01:26:43,654 --> 01:26:45,654 Xahiş edirəm keçmişi unut. 727 01:26:46,188 --> 01:26:48,504 Gələcək bizə parlaq görünür. 728 01:26:48,604 --> 01:26:53,323 Qəddar olmayın. Ürəyiniz təmizdir. 729 01:26:54,733 --> 01:26:57,190 Mən başqa sevgi istəmirəm. 730 01:26:57,862 --> 01:27:01,754 Məncə sənsən. 731 01:27:03,406 --> 01:27:05,701 Məni düşünməyi dayandırma. 732 01:27:06,129 --> 01:27:08,562 Qoy belə hiss etməyim. 733 01:27:09,187 --> 01:27:11,511 Bura gəl və məni sev. 734 01:27:11,830 --> 01:27:14,129 Nə demək istədiyimi bilirsən. 735 01:27:14,229 --> 01:27:18,795 Qəddar olmayın. Ürəyiniz təmizdir. 736 01:27:20,233 --> 01:27:23,044 Niyə ayrılmalıyıq? 737 01:27:23,318 --> 01:27:27,328 Mən səni həqiqətən sevirəm balam and içirəm. 738 01:27:28,940 --> 01:27:31,277 Bir keşişin yanına gedək. 739 01:27:31,616 --> 01:27:33,752 “İstəyirəm” deyək. 740 01:27:34,627 --> 01:27:37,022 Onda bilirsən ki, mənə ehtiyacın var. 741 01:27:37,245 --> 01:27:39,436 Mən bunu bilirəm. 742 01:27:39,737 --> 01:27:44,249 Qəddar olmayın. Ürəyiniz təmizdir. 743 01:27:45,712 --> 01:27:48,515 Mən başqa sevgi istəmirəm. 744 01:27:48,799 --> 01:27:53,210 Məncə sənsən. 745 01:27:56,617 --> 01:27:59,745 Biz birlikdə ayrılırıq. - Darn. 746 01:28:00,102 --> 01:28:03,275 Conatan, mən valideynlərimi istəmirəm Mən narahat edirəm. 747 01:28:03,375 --> 01:28:05,753 Onlara deyirsən? - Əlbəttə. 748 01:28:06,494 --> 01:28:08,494 təşəkkür edirəm. 749 01:28:08,843 --> 01:28:10,843 geri sürürəm. - Xeyr. 750 01:28:11,618 --> 01:28:13,658 Amma burdan get. 751 01:28:13,878 --> 01:28:16,639 Problem yoxdur. - Gəzintiyə ehtiyacım var. 752 01:28:18,552 --> 01:28:22,158 Bundan əlavə, bir kənar lazımdır. 753 01:28:23,136 --> 01:28:25,690 təşəkkür edirəm. - Tamam. 754 01:28:38,717 --> 01:28:40,717 görüşənədək dostum. 755 01:29:00,089 --> 01:29:02,089 təşəkkür edirəm. 756 01:29:39,606 --> 01:29:42,055 Cənab Miller? - Jonathan Day. 757 01:29:42,707 --> 01:29:44,626 Bunnydən mesajım var. 758 01:29:44,726 --> 01:29:46,348 O, yeriməyə başlayıb Gene Harbrough ilə... 759 01:29:46,448 --> 01:29:47,706 ...və o dedi ki, narahat olmamalısan... 760 01:29:47,806 --> 01:29:49,846 Hər şey yaxşı olacaq. 761 01:30:05,306 --> 01:30:07,771 Hey, strontkop. Sonra görüşərik. 762 01:30:10,523 --> 01:30:13,049 Dostunuz Eugene axtardığımı deyin. 763 01:30:13,149 --> 01:30:15,614 Mən kimi olanda, mən qıracağam. 764 01:30:15,961 --> 01:30:18,554 Bunu ona de, strontkop. 765 01:30:49,109 --> 01:30:52,424 Gör o əclaf mənim maşınımı nə etdi. 766 01:31:19,397 --> 01:31:21,397 Buyurun. 767 01:31:56,810 --> 01:31:58,810 Lənət olsun. 768 01:32:01,875 --> 01:32:03,875 Lənət olsun. 769 01:32:21,754 --> 01:32:23,879 Gör mənim maşınım nə etdin. 770 01:32:23,940 --> 01:32:26,988 Bu Gene idi. Strontkop. 771 01:32:43,820 --> 01:32:46,285 Conatan, sən nə etmisən? 772 01:32:46,338 --> 01:32:47,506 Rozali... 773 01:32:47,606 --> 01:32:50,173 Şənbə günü kinoya getməyimi istəyirsən? 774 01:32:50,273 --> 01:32:54,523 Sizcə niyə mən səninlə kinoya gedəcəkdim? 775 01:32:55,881 --> 01:32:58,856 Sadəcə zarafat. - Çox, Conatan. 776 01:32:59,140 --> 01:33:01,140 Əla. 777 01:33:04,319 --> 01:33:07,876 Bəlkə sizin avtomobilinizlə daha yaxşı olarıq. - Bəli. 778 01:33:32,123 --> 01:33:36,778 Tərcümə edən və SUBT: <>.